11月24日晚，北京外國語大學(xué)馬克思主義學(xué)院通過線上會議舉辦馬克思主義論壇（第十七期），國際儒學(xué)聯(lián)合會榮譽顧問、中國孔子研究院特聘專家田辰山教授作了題為《如何對西方人講懂中國政治》的主題講座，40余名師生線上參會，馬克思主義學(xué)院院長韓強主持會議。

田辰山教授圍繞“如何對西方人講懂中國政治”這一主題，從中西文化語義環(huán)境比較的視角展開講解。他指出，在一套“不對稱”的話語體系下，用西方觀念、邏輯話語講述中國故事，是出現(xiàn)講不好中國故事現(xiàn)象的原因所在。他列舉了常見的生活詞匯、政治詞匯、哲學(xué)詞匯來闡明中西不同的文化語義環(huán)境的差異表現(xiàn)及其原因，并就如何利用比較文化話語來體現(xiàn)哲理的深刻性進行了充分闡釋。

他強調(diào)，與西方概念標準的“一多二元”相對照，“一多不分”的概念反映了中國宇宙觀的傳統(tǒng)特質(zhì)，是中國講述自己故事的話語體系。只有比照中西傳統(tǒng)宇宙觀根本差異，精辟闡釋西方概念標準與理論框架的“一多二元”語義環(huán)境與中國宇宙觀傳統(tǒng)特質(zhì)的“一多不分”語義環(huán)境，才能夠讓西方人讀懂中國文化。因此，要運用“一多二元”與“一多不分”互鑒比照方法來克服“不對稱話語”帶來的“四不像”認知亂象，建設(shè)讓世界聽得懂的中國話語體系。對于如何以“一多不分”話語講述中國“一多不分”的故事，他圍繞向西方人講述中國近現(xiàn)代史、正確認識 “五四啟蒙”、革命、憲法、政黨、民主、政府形式、民族國家、媒體與政治、外交、軍隊等作了具體講解。

最后，田辰山教授與馬克思主義學(xué)院學(xué)生在線上進行了熱烈的互動，青年學(xué)子積極提問，田教授對同學(xué)的提問進行了詳細的解答。韓強院長作總結(jié)講話，他首先感謝田辰山教授給馬院學(xué)生帶來了這次精彩的講座。講座內(nèi)容層層遞進，內(nèi)容詳實、邏輯鮮明，以獨到的視角和深厚的學(xué)養(yǎng)解讀了中西方文化在交流中的差異，為師生們提供了新穎的研究思路和深切的精神體會，并勉勵同學(xué)們在學(xué)習(xí)過程中縱貫古今，放眼世界，不斷拓寬自身的學(xué)術(shù)視野，并取得新的進步。

撰稿：王冕

審核：韓強